Corriger le décalage du son et/ou des sous-titres dans une vidéo avec VLC

Salutations!

Ca vous est probablement déjà arrivé d'avoir une vidéo que vous avez super envie de voir, qui est insupportable car le son et/ou les sous-titres sont décalés .

Si votre vidéo est sur internet (streaming : YouTube,...), il faut d'abord la télécharger, pour pouvoir corriger le décalage avec VLC. Par exemple sur firefox, avec l'addon Flash video downloader (tuto à venir) :

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/flash-video-downloader/

Rien de plus simple

Lancer VLC et aller à " Outils / Synchronisation de piste"

Vous obtenez ça :

Vous pouvez alors corriger :

- le décalage audio (1) en avançant ou reculant la piste audio par rapport à la piste vidéo, avec les petites flèches ou avec le clavier : le temps peut donc être négatif ou positif selon que le son est en avance ou en retard par rapport à la vidéo. Essayer des valeurs manuellement jusqu'à que la vidéo vous paraisse fluide (donc quitter relancer plusieurs fois la fenêtre de synchronisation de piste)

- le décalage de sous titres (2) : même raisonnement..

Et voilà